Codici doganali dell'avorio di mammut: classificazione SA dei prodotti grezzi, lavorati e finiti

Il nostro articolo «L'avorio di mammut è legale? Guida per l'acquirente su CITES, diritto nazionale e dogane» spiega perché l'avorio di mammut fossile si colloca al di fuori della CITES e dove il diritto nazionale continua ad applicarsi. Tratta la classificazione doganale solo brevemente e annuncia il presente articolo.

La classificazione doganale è la parte del commercio internazionale che gli acquirenti notano soltanto quando qualcosa va storto. Una spedizione classificata correttamente procede. Una classificata in modo errato viene trattenuta, messa in discussione, riesaminata e talvolta rispedita. Per l'avorio di mammut fossile la questione è più articolata che per la maggior parte delle merci, poiché lo stesso materiale biologico può ricadere sotto quattro o cinque voci diverse a seconda di che cosa sia stato fatto e di come sia presentato.

Arctic Antiques GmbH è una società tedesca. L'intero nostro magazzino si trova nel nostro ufficio in Germania, di nostra proprietà, e ogni spedizione internazionale lascia la Germania con una dichiarazione di esportazione tedesca e la documentazione richiesta dal diritto tedesco e da quello dell'Unione europea (UE). Prima di procedere, una precisazione sull'ambito. Il presente articolo riguarda le spedizioni che lasciano l'Unione europea. Le spedizioni all'interno dell'UE non sono interessate dalle dichiarazioni doganali, dai dazi e dalle formalità di importazione qui descritti, e vale la pena esporne la ragione perché è una frequente fonte di equivoci.

L'Unione europea costituisce un territorio doganale unico. L'articolo 28 del Trattato sul funzionamento dell'Unione europea istituisce un'unione doganale che si estende al complesso degli scambi di merci, vieta i dazi doganali fra gli Stati membri e applica una tariffa esterna comune alle merci provenienti dall'esterno. L'estensione di tale territorio è definita all'articolo 4 del codice doganale dell'Unione. I dazi interni fra Stati membri sono stati aboliti il 31 dicembre 1969.

Il nostro avorio di mammut fossile è già stato importato in Germania, con tutta la documentazione di importazione tedesca che tale ingresso richiedeva, ed è stato immesso in libera pratica. Ai sensi dell'articolo 28, paragrafo 2, del Trattato, le merci provenienti da paesi terzi che si trovano in libera pratica in uno Stato membro godono della stessa libertà di circolazione delle merci ivi originarie. Il nostro magazzino ha pertanto lo status di merci unionali.

La conseguenza pratica è lineare. Quando spediamo dalla Germania a un cliente in Francia, Italia, Spagna, nei Paesi Bassi o in qualsiasi altro Stato membro, non viene presentata alcuna dichiarazione doganale, non sorge alcun dazio e non si applica alcuna formalità di importazione, perché la spedizione non attraversa alcuna frontiera doganale. L'imposta sul valore aggiunto è una questione distinta, retta da proprie norme, e non è un onere doganale.

Tutto quanto segue — dichiarazioni di esportazione, codici merceologici, numeri HTS, soglie de minimis e dazi — si applica soltanto quando un pacco lascia il territorio doganale dell'UE. È questo che in questo articolo intendiamo per spedizione internazionale.

Il presente articolo spiega come ciò funzioni, quali codici ricorrano nella pratica e perché la numerazione appaia diversa a seconda del paese in cui ci si trova.

Una riserva governa tutto quanto segue, e la enunciamo prima che compaia qualsiasi codice. Arctic Antiques GmbH non è uno spedizioniere doganale e non fornisce consulenza doganale, consulenza legale né consulenza professionale di altro genere. La classificazione tariffaria deve essere determinata per il singolo prodotto e per il paese di destinazione. Dipende dall'esatta natura, dalle condizioni, dalla presentazione e dall'uso previsto delle merci, nonché dalla tariffa nazionale vigente. Spetta in ultima analisi al dichiarante e all'amministrazione doganale interessata. Quanto segue descrive la nostra prassi e la nomenclatura pubblicata su cui essa si fonda. Non costituisce una classificazione definitiva di alcun articolo specifico.

Tre numeri diversi per le stesse merci

La fonte di confusione più comune è che la stessa spedizione reca codici di lunghezza diversa in paesi diversi. Non si tratta di un'incoerenza. È così che è costruito il sistema doganale internazionale.

L'amministrazione doganale tedesca lo espone direttamente. Il fondamento del sistema di classificazione è il Sistema armonizzato, amministrato dall'Organizzazione mondiale delle dogane, che fissa le prime sei cifre.

Queste prime sei cifre sono l'unica parte armonizzata a livello internazionale. Sono identiche in Germania, negli Stati Uniti, nel Regno Unito, in Giappone e in ogni altro territorio che applichi il Sistema armonizzato. Tutto ciò che segue la sesta cifra è nazionale o regionale e differisce da un territorio doganale all'altro. È la cosa più utile da comprendere riguardo ai codici doganali, e spiega gran parte delle apparenti contraddizioni in cui ci si imbatte confrontando documenti provenienti da due paesi.

Dalla sesta cifra in poi, l'Unione europea (UE) estende il codice a otto cifre mediante la nomenclatura combinata. La nona e la decima cifra codificano misure unionali quali contingenti tariffari e sospensioni, dando luogo al codice TARIC a dieci cifre. La Germania aggiunge un'undicesima cifra per finalità nazionali.

Da tale struttura discendono tre regole pratiche, tutte enunciate dallo Zoll (dogana tedesca) stesso:

Per una dichiarazione di importazione in Germania è sempre richiesto il Codenummer (numero di codice) completo a undici cifre. È il termine tedesco che designa il codice merceologico completo all'importazione, e non esiste un equivalente inglese più breve in uso ufficiale.

Per una dichiarazione di esportazione fuori dall'UE è richiesto soltanto il Warennummer (codice merceologico) a otto cifre. È lo stesso numero pubblicato dall'Ufficio federale di statistica nel Warenverzeichnis für die Außenhandelsstatistik (nomenclatura delle merci per la statistica del commercio estero) e utilizzato per la dichiarazione Intrastat.

Gli Stati Uniti applicano il proprio Harmonized Tariff Schedule, nel quale le prime sei cifre corrispondono al SA e le restanti sono nazionali. La dichiarazione di importazione negli Stati Uniti è effettuata su un numero HTS a dieci cifre, e tutte le nostre spedizioni verso gli Stati Uniti recano il codice HTS statunitense a dieci cifre appropriato.

In pratica ciò significa che un pacco che lascia i nostri locali in Germania diretto a un cliente negli Stati Uniti reca entrambi i numeri, ciascuno al proprio posto. Spediamo la maggior parte dei nostri pacchi verso gli Stati Uniti con DHL, e il codice HTS statunitense a dieci cifre è riportato sul modulo doganale DHL affinché la spedizione sia sdoganata senza difficoltà. Ove sia richiesta anche una dichiarazione di esportazione tedesca, tale dichiarazione reca il Warennummer (codice merceologico) tedesco a otto cifre.

Le prime sei cifre dei due numeri coincidono, perché costituiscono la parte armonizzata a livello internazionale. Oltre quel punto divergono, poiché ciascun territorio suddivide secondo le proprie finalità. Chi confronti i due numeri aspettandosi che siano identici concluderà che qualcosa non va, mentre nulla non va.

Una dichiarazione di esportazione tedesca non è richiesta per ogni pacco. Viene presentata soltanto quando il peso della spedizione supera 1 kg o il suo valore supera 1.000 €/EUR; le soglie sono illustrate per esteso più avanti. Ove sia richiesta, è presentata per via elettronica tramite ATLAS, il sistema automatizzato di gestione tariffaria e doganale. Il riferimento autorevole per la classificazione sia all'importazione sia all'esportazione è EZT-Online, la tariffa doganale elettronica tenuta dalla Generalzolldirektion (Direzione generale delle dogane).

Il principio che decide quasi tutto: «lavorato» o «non lavorato»

Prima di qualsiasi codice specifico, una distinzione svolge gran parte del lavoro, e viene regolarmente fraintesa.

La definizione determinante proviene dalle Note esplicative dell'Organizzazione mondiale delle dogane relative alla voce 96.01. Ai fini doganali, «lavorato» designa il materiale che ha subito operazioni eccedenti le semplici preparazioni ammesse per la materia grezza. Le Note precisano che la voce comprende pezzi di avorio in forma di fogli, lastre, bacchette e simili, tagliati in forma, oppure lucidati, o altrimenti lavorati mediante molatura o foratura.

La «lavorazione» nulla ha dunque a che vedere con l'intaglio, l'incisione o l'attività artistica. Un semplice blocco rettangolare segato da una zanna di mammut e levigato in piano è avorio «lavorato» ai fini della classificazione doganale, benché su di esso non sia stata svolta alcuna attività artistica. Il taglio in forma, la lucidatura, la molatura e la foratura superano tutti la soglia. Una pulitura o preparazione relativamente semplice può rimanere entro il concetto di materiale «non lavorato».

La nomenclatura tedesca rispecchia tale distinzione. L'indice alfabetico del Warenverzeichnis (nomenclatura delle merci) dell'Ufficio federale di statistica elenca Elfenbein bearbeitet (avorio lavorato) e Elfenbeinwaren (lavori di avorio) sotto 9601 10.

Anche la nota 3 del capitolo 5 merita di essere conosciuta, poiché spiega perché il materiale di mammut rientri nelle disposizioni sull'avorio benché la specie sia estinta: in tutta la nomenclatura, le zanne di elefante, ippopotamo, tricheco, narvalo e cinghiale, i corni di rinoceronte e i denti di tutti gli animali sono considerati avorio. Una zanna di mammut è un dente.

L'avorio di mammut stabilizzato è stato tagliato e impregnato sotto vuoto con una resina appositamente miscelata. Entrambe le operazioni eccedono ampiamente la semplice preparazione, sicché il materiale stabilizzato è da classificare come «lavorato» — fermo restando, come sempre, che la classificazione applicabile spetta alla tariffa e all'autorità doganale competenti.

I codici che ricorrono nelle nostre spedizioni

Di seguito le classificazioni che ricorrono nella nostra prassi di esportazione, esposte nella forma a dieci cifre impiegata nella dichiarazione di importazione negli Stati Uniti. La radice a otto cifre è il Warennummer (codice merceologico) tedesco per la dichiarazione di esportazione. Riportiamo in ciascun caso la descrizione ufficiale della nomenclatura anziché una parafrasi, poiché è il testo ufficiale quello che un funzionario doganale applicherà.

9601 10 00 — Elfenbein, bearbeitet, und Waren aus Elfenbein (avorio lavorato e lavori di avorio). È il codice sotto il quale viaggia la maggior parte dei nostri prodotti: segmenti tagliati, pezzi di corteccia, guancette per coltelli, blocchi, sfridi segati o molati e avorio stabilizzato. Se un pezzo è stato tagliato in forma, lucidato, molato o forato, è qui che si colloca. Nella forma a dieci cifre per la dichiarazione di importazione negli Stati Uniti, 9601.10.00.00.

9601 90 00 — la sottovoce residuale all'interno della voce 9601. La nomenclatura combinata la descrive come Bein, Schildpatt, Horn, Geweihe, Korallen, Perlmutter und andere tierische Schnitzstoffe (ausg. Elfenbein), bearbeitet, und Waren aus diesen Stoffen, a.n.g. (osso, tartaruga, corno, palchi, corallo, madreperla e altre materie animali da intaglio, escluso l'avorio, lavorate, e lavori di tali materie, non nominati altrove). Utilizziamo questo codice per il materiale «non lavorato». Poiché il testo pubblicato della sottovoce e la sua applicazione al materiale di mammut non lavorato non si evincono da soli dal testo, questa è esattamente il tipo di classificazione che andrebbe verificata su EZT-Online per le merci concrete, oppure risolta mediante un'informazione tariffaria vincolante. Nella forma a dieci cifre per la dichiarazione di importazione negli Stati Uniti, 9601.90.00.00.

9705 22 00 — Exemplare ausgestorbener oder gefährdeter Arten und Teile davon (esemplari di specie estinte o minacciate e parti di essi), quali collezioni o esemplari per collezioni di valore zoologico, botanico, anatomico o paleontologico. È il codice per le zanne di mammut, naturali o restaurate che siano. Le zanne sono pezzi da collezione in senso proprio — vanno a musei, gallerie, collezionisti di fossili e collezioni private — e questa sottovoce, creata con la revisione del Sistema armonizzato del 2022, le descrive più precisamente di qualsiasi altra disposizione della tariffa. Si noti inoltre che le merci classificate nella voce 9705 possono rientrare nel regime dei beni culturali dell'UE di cui al regolamento (UE) 2019/880. Tale regolamento si applica agli oggetti di interesse paleontologico che abbiano più di 200 anni e un valore in dogana pari o superiore a 18.000 euro; la voce tariffaria da sola non lo attiva, ed entrambe le soglie devono essere soddisfatte. Il punto è esposto più diffusamente nel nostro articolo sulla liceità. Nella forma a dieci cifre per la dichiarazione di importazione negli Stati Uniti, 9705.22.00.00.

9703 90 00 — Originalerzeugnisse der Bildhauerkunst, aus Stoffen aller Art (ausg. mehr als 100 Jahre alt) (produzioni originali dell'arte statuaria, in qualsiasi materia, diverse da quelle di oltre 100 anni). È il codice dei nostri pezzi intagliati, e la ragione sta in un dettaglio facile da trascurare. Dalla revisione del 2022 la voce 9703 è suddivisa in base all'età dell'opera: 9703 10 00 per le sculture di oltre cento anni e 9703 90 00 per tutto il resto. L'età si riferisce alla scultura, non alla materia di cui è fatta. Una figurina intagliata di recente in avorio di mammut vecchio trentamila anni è una scultura nuova e rientra in 9703 90 00. Le nostre figurine intagliate rientrano pertanto in 9703 90 00, perché sono state intagliate meno di 100 anni fa, per quanto antico sia l'avorio da cui sono state ricavate. Nella forma a dieci cifre per la dichiarazione di importazione negli Stati Uniti, 9703.90.00.00.

7117 90 00 — Fantasieschmuck, anderer (minuterie di fantasia, altre). I gioielli in avorio di mammut che non incorporano metalli preziosi, perle o pietre preziose o semipreziose rientrano nel capitolo 71 e non nel capitolo 96, e la ragione è esplicita: la nota 1, lettera c), del capitolo 96 dispone che tale capitolo non comprende la Fantasieschmuck (minuteria di fantasia) della voce 7117. Qualora l'articolo sia di metallo comune si applica invece 7117 19 00; qualora prevalga il materiale non metallico, come in un pendente d'avorio su un cordoncino, la disposizione applicabile è 7117 90 00. Per questo la descrizione delle merci sui documenti dovrebbe indicare espressamente Fantasieschmuck (minuteria di fantasia) — è quella parola a sottrarre la classificazione al capitolo 96. Nella forma tedesca a undici cifre il codice è 7117.90.00.00.0, e nella forma a dieci cifre per la dichiarazione di importazione negli Stati Uniti, 7117.90.00.00.

Perché il capitolo 5 non viene in rilievo

La voce 0507 comprende avorio, tartaruga, fanoni di balena, corni, palchi, zoccoli, unghie, artigli e becchi, greggi o semplicemente preparati. Si presume talvolta, erroneamente, che una zanna di mammut non tagliata debba collocarsi lì. Non è così, e la struttura della nomenclatura ne spiega il motivo.

Il capitolo 5 è intitolato Andere Waren tierischen Ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen (altri prodotti di origine animale, non nominati né compresi altrove). Quest'ultima formula ne fa un capitolo residuale. Le merci nominate altrove nella nomenclatura non vi rientrano.

Il materiale fossile, come l'avorio di mammut fossile, è nominato altrove. La voce 9705 comprende le collezioni e gli esemplari per collezioni di valore paleontologico e, dalla revisione del 2022, la sottovoce 9705 22 00 nomina espressamente gli esemplari di specie estinte o minacciate e le parti di essi. Una zanna di mammut lanoso recuperata dal permafrost siberiano e presentata come esemplare è ivi descritta assai più precisamente che da una voce redatta per sottoprodotti animali greggi.

Una volta che il materiale è stato tagliato, molato o lucidato è «lavorato», e si applica invece la voce 9601. Fra le due, le nostre merci sono interamente coperte. Non abbiamo mai classificato il nostro materiale sotto 0507 10 e non ci è mai stato consigliato di farlo.

Perché le stesse merci non sono la stessa cosa a una frontiera

Una zanna greggia intera, una sezione tagliata, un pezzo di corteccia, il nucleo interno, un set di guancette per coltello, un intaglio finito e un pendente non sono intercambiabili a una frontiera, benché la specie sia identica in ogni caso. Differiscono per ciò che è stato loro fatto e per come sono presentati, e sono esattamente questi i fatti ai quali la nomenclatura si àncora.

Dichiarare un articolo «lavorato» sotto una voce di materia greggia, o viceversa, invita esattamente al ritardo che una classificazione corretta mira a evitare. Lo stesso vale per la descrizione di un gioiello in avorio priva della parola che richiama il capitolo 71.

Il restauro merita una menzione specifica, poiché è una categoria che offriamo e poiché è frequentemente frainteso. Un restauro professionale non muta la specie biologica: una zanna di mammut restaurata resta avorio di mammut fossile. Il restauro si distingue dalla fabbricazione e dovrebbe essere documentato anziché celato. Qualora siano state impiegate resine o adesivi consolidanti, tale trattamento trova posto nei documenti di accompagnamento, sia perché la dogana può chiederlo sia perché un futuro acquirente ha diritto di saperlo. Il nostro approccio è esposto in «Zanne di Mammut Naturali o Restaurate».

Che cosa accompagna un pacco in partenza dalla Germania

Non ogni pacco richiede una dichiarazione di esportazione formale, e vale la pena precisare quando ciò avvenga.

Quando una spedizione supera 1 kg di peso, oppure quando il valore della spedizione supera 1.000 €/EUR, presentiamo una dichiarazione di esportazione formale — una Ausfuhranmeldung (dichiarazione di esportazione) — tramite ATLAS, il sistema automatizzato di gestione tariffaria e doganale dell'amministrazione doganale tedesca. Tale dichiarazione reca il Warennummer (codice merceologico) a otto cifre, una descrizione delle merci, il valore, il peso e la destinazione. Al di sotto di tali soglie una dichiarazione ATLAS formale non è richiesta per legge. La spedizione viaggia allora con una dichiarazione doganale CN 22, unitamente alla medesima documentazione di accompagnamento.

La CN 22 e la sua controparte più ampia, la CN 23, sono i moduli di dichiarazione doganale dell'Unione postale universale, impiegati per gli invii postali diretti a destinazioni esterne al territorio doganale dell'UE. Si applicano perché spediamo attraverso la rete postale: DHL Paket International e Deutsche Post Warenpost International sono servizi postali operanti all'interno del sistema dell'Unione postale universale, e gli invii postali sono dichiarati su un modulo CN e non sulla sola base di una fattura commerciale, come avviene per i corrieri espresso. La CN 22 è il modulo breve, utilizzato per invii più leggeri e di minor valore; la CN 23 è la versione più completa per i pacchi e i valori superiori. Riporta mittente e destinatario, una descrizione del contenuto, la quantità, il peso, il valore e il codice merceologico, ed è applicata all'esterno dell'invio.

La distinzione, dunque, è questa. Quando una spedizione supera 1 kg o 1.000 €/EUR, una Ausfuhranmeldung (dichiarazione di esportazione) formale tramite ATLAS è richiesta per legge, in aggiunta al modulo CN e a tutti gli altri documenti descritti di seguito. Al di sotto di entrambe le soglie, sono la CN 22 e i documenti di accompagnamento a viaggiare con il pacco. In entrambi i casi il codice merceologico e la descrizione delle merci sono i medesimi; ciò che cambia è se venga presentata o meno una dichiarazione elettronica separata alla dogana tedesca.

Ogni spedizione, indipendentemente dalle dimensioni, è accompagnata da una fattura commerciale che identifica venditore e acquirente, descrive il materiale come avorio di mammut fossile e riporta per esteso il nome scientifico Mammuthus primigenius.

Qualora un cliente abbia ordinato un certificato di origine, rilasciato su nostra richiesta dalla Camera di commercio e industria tedesca (IHK), esso è gestito in due modi. Il cliente riceve una copia digitale via e-mail e il documento originale viaggia fisicamente con il pacco.

Che cosa tali documenti dimostrino, e che cosa non dimostrino, è esposto in «Il commercio etico dell'avorio di mammut: approvvigionamento, identificazione e verifica». Un certificato di origine attesta l'origine dichiarata; non è un'autenticazione scientifica, non è un certificato di liceità e non certifica la classificazione tariffaria.

Gli Stati Uniti: dazi, de minimis e tempi di transito più lunghi

Per i nostri clienti negli Stati Uniti questo tema ha smesso di essere teorico nel 2025.

Gli Stati Uniti hanno introdotto nuove misure tariffarie e sospeso il trattamento de minimis in esenzione da dazi mediante Executive Orders emanati dal presidente Trump — l'Executive Order 14324 del 30 luglio 2025, prorogato dall'Executive Order 14388 del 20 febbraio 2026. U.S. Customs and Border Protection ha quindi pubblicato il 24 giugno 2026 una normativa che sospende a tempo indeterminato l'esenzione de minimis per gli invii postali e istituisce una specifica procedura di dichiarazione informale per la via postale, con efficacia dal 24 luglio 2026 e ulteriori obblighi a decorrere dal 22 ottobre 2026.

La conseguenza pratica è che pressoché ogni spedizione internazionale in ingresso negli Stati Uniti è ora sottoposta a un trattamento doganale aggiuntivo, e che la classificazione indicata nella dichiarazione pesa più di quanto pesasse quando gli invii di modesto valore venivano sdoganati senza formalità.

Dall'introduzione dei dazi non abbiamo riscontrato difficoltà di classificazione né dinieghi di ingresso riconducibili al modo in cui dichiariamo le nostre merci. Ciò che abbiamo riscontrato sono tempi di consegna più lunghi. I pacchi restano più a lungo presso la dogana statunitense, i tempi di trattazione variano considerevolmente da uno Stato all'altro e lo stato del tracciamento può rimanere invariato per molti giorni e, in alcuni casi, settimane. Uno stato di tracciamento invariato non significa che un pacco sia smarrito; di norma significa che è in attesa del trattamento doganale.

Nulla di tutto ciò è nelle nostre mani. Una volta consegnata la spedizione a DHL Premium in Germania, essa entra nella rete postale internazionale e quindi nel sistema doganale statunitense, e nessun esportatore può accelerare, dare precedenza o aggirare tali procedure. Ciò che possiamo controllare è il nostro lato, e lo facciamo: gli ordini effettuati in un giorno lavorativo sono spediti entro 24 ore, correttamente dichiarati e con documentazione completa. Il quadro completo, comprese le ragioni per cui spediamo con DHL Premium anziché con corriere espresso, è esposto in «Spedizioni dalla Germania agli Stati Uniti: comprendere gli attuali ritardi doganali e i dazi statunitensi».

Quando la classificazione deve essere certa

Quando una spedizione è di valore, o il suo trattamento è realmente incerto, la via affidabile consiste nell'ottenere preventivamente una decisione vincolante anziché discuterne alla frontiera.

Nell'UE si tratta di un'informazione tariffaria vincolante, valida per un massimo di tre anni ai sensi dell'articolo 33, paragrafo 3, del codice doganale dell'Unione, e che può cessare di essere valida prima qualora muti la nomenclatura o qualora la decisione sia annullata o revocata. Il Regno Unito rilascia Advance Tariff Rulings tramite HM Revenue and Customs. Gli Stati Uniti rilasciano decisioni vincolanti tramite U.S. Customs and Border Protection, che le pubblica nel proprio Customs Rulings Online Search System.

Una decisione vincolante offre certezza giuridica per la classificazione che essa copre, per un periodo determinato. Non impedisce alla dogana di controllare una spedizione o di prelevare campioni per verificare che le merci corrispondano a quelle descritte.

Che cosa possiamo e che cosa non possiamo fare

Classifichiamo le nostre merci per le nostre dichiarazioni di esportazione, e prendiamo sul serio questo obbligo. Non siamo spedizionieri doganali, non agiamo come importatori registrati in altri paesi e non possiamo determinare la classificazione che un'amministrazione doganale estera applicherà a una spedizione all'arrivo.

Se importate il nostro materiale e avete bisogno di certezza per la vostra dichiarazione, rivolgetevi a uno spedizioniere doganale nel vostro paese oppure richiedete una decisione vincolante. Vi forniremo tutta la documentazione di cui avete bisogno a tal fine: la fattura, la descrizione delle merci, i pesi, la documentazione di origine e un'indicazione chiara se il materiale sia naturale, restaurato o stabilizzato.

Per qualsiasi altra domanda, scriveteci: info@arcticantiques.com

Bibliografia:

Generalzolldirektion / Zoll online. Informationen zum Zolltarif und zur Ermittlung der Codenummer — on the structure of the eleven-digit Codenummer, the role of the Harmonized System in the first six digits, and the requirement of the eleven-digit Codenummer for import declarations and the eight-digit Warennummer for export declarations.

Generalzolldirektion / Zoll online. Zolltarif — Fragen und Antworten (ATLAS), on EZT-Online and its relationship to TARIC.

Generalzolldirektion. EZT-Online Auskunft, the Electronic Customs Tariff enquiry system — the authoritative reference for German import and export classification: https://auskunft.ezt-online.de/ezto/Welcome.do

Generalzolldirektion. Benutzerhandbuch EZT-Online Auskunft.

Statistisches Bundesamt (Destatis). Warenverzeichnis für die Außenhandelsstatistik, alphabetical index: Elfenbein bearbeitet 9601 10; Elfenbeinwaren 9601 10.

Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union, Articles 28 to 30, establishing the customs union, prohibiting customs duties between Member States and extending free movement to goods from third countries in free circulation in a Member State.

Regulation (EU) No 952/2013 establishing the Union Customs Code, Article 4, defining the customs territory of the Union.

Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as amended, establishing the Combined Nomenclature; and the Combined Nomenclature as published for the current year.

World Customs Organization. Harmonized Commodity Description and Coding System, headings 0507, 7117, 9601, 9703 and 9705; Note 3 to Chapter 5; Note 1(c) to Chapter 96; and the Explanatory Notes to heading 96.01 on the meaning of "worked". Subheading 9705.22 and the subdivision of heading 9703 by age of the work were introduced in the 2022 revision.

Universal Postal Union. Convention and Regulations, providing the CN 22 and CN 23 customs declaration forms for postal items.

Deutsche Post DHL. Zollinhaltserklärung CN 22 / CN 23 (customs declaration), as applied to DHL Paket International and Deutsche Post Warenpost International shipments to destinations outside the EU.

Regulation (EU) No 952/2013 establishing the Union Customs Code, Articles 33 and 34, on binding tariff information decisions and their period of validity.

Regulation (EU) 2019/880 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on the introduction and the import of cultural goods.

The White House. Suspending Duty-Free De Minimis Treatment for All Countries, Executive Order 14324, 30 July 2025; and Continuing the Suspension of Duty-Free De Minimis Treatment for All Countries, Executive Order 14388, 20 February 2026.

U.S. Customs and Border Protection. Indefinite Suspension of the De Minimis Exemption for Mail Shipments and New Postal Informal Entry Process, 91 Fed. Reg. 37801, 24 June 2026; effective 24 July 2026.

United States International Trade Commission. Harmonized Tariff Schedule of the United States, Chapters 5, 71, 96 and 97.